Naši psi jsou připraveni pro závod... Po několika dnech odpočinku jsou všichni hafani ve skvělé náladě a mají obrovskou chuť běžet. Juraj si vzal na starost důkladné kmení a zdá se, že jsou všichni v naprosté pohodě. Závod se blíží a začínáme ladit detaily a chystat materiál na check pointy... Máme 7 dní do startu.

I think we are ready with training for the race. Dogs are in good shape and good mood after a few days of resting and easy runs. The race is comming closer and closer and we are going to prepare details and materials for check points... We have 7 days left before the start.

100km výlet s alaskány ze Suolovuopmi směr Kautokeino a zpět. Cestou nás lehce přepadla vichřice, ale jak vidíte pohoda se dá zvládnout za každého počasí :-).

100km trip with Thomas´s alaskan team from Suolovuopmi.

Juraj a Gerhard vyrazili s Arntem, Hege a Halvorem na ryby. Juraj byl vážně velmi úspěšný...

Juraj, Gerhard, Arnt, Hege and Halvor spend sunday doing ice fishing. You can see Juraj's success...

Trénink s 12ti psy na 67km. K dnešnímu dni máme naběháno v Norsku 989km. Zbývá nám 14dní do závodu. Další dny už budeme jezdit jen pro zábavu. Náplní příštích dnů je udržovat psi v dobré náladě a krmit a krmit, aby jsme se dostali na lepší váhu.

I did training today with 12 dogs for 67km. We have all together 989km in Norway of dog trainings. It is almost 14 days left until the race starts now. The plan for next days is keep dogs in good mood and feed them and feed them.

Máme se tu krásně.

We have such a great time here.

Další krásný den a tréning na 60km. Venku je -15 a den se každým dnem prodlužuje.

We had another beautiful day and training for 60km. It is about -15 outsite and days are getting longer day by day.

Dnes jsem dokončila fotogalerii roku 2008. Najdete ji ZDE

I finised the photogallery of the year 2008. You can find it HERE

Dnes přiletěl Juraj, Juraj Potoček můj slovenský přítel a kolega. On není můj pomocník, on je šéfem mého realizačního týmu a Ernt tímto postoupil na funkci navigačního důstojníka...

Juraj came today. Juraj Potoček, my slovak friend and colleague. Maybe it looks like he is my handler, but it is a mistake. He is the boss of my realization team and in this moment Artn reach the position as general staff officer responsible for navigation...

Venku je krásné teplo: -15 C. It is warm: -15 C outsite

Meeting proběhl v norštině, předpokládám, že závod bude probíhat standardním způsobem...

Místní se chodí dívat jakže to vypadají ty sibiřské hasky...

Minutu před mým startem dokončuji obouvání 14ti psů a zapřahání a startuji letmo. Po katapultujícím průletu startem do tmy se okamžitě oči zalepily zmrzlými slzami. Je -30. Natahuji zamrzlé oči a vidím před sebou ve tmě, jak se tam po břehu k řece převalují sáně. Vše se po zmrzlých hrbolech hrne vpřed a moje saně se hrnou k hraně srázu k řece. Hraním a nepouštím. Psi letí jak šílení za spřežením před námi. To je však bez mushera a jede po řece někam úplně pryč a my za ním... Na hladkém ledu se špatně brzdí 14 psů... Po několika životních anabázích vyrážíme na správnou trať a já jsem naprosto zpocená...

Prvních 120km jedeme 9,5 hodiny. Svítí měsíc a tak je vidět i do dálky. Krajina je nádherná a střídají se roviny, jezera, kopce, průjezdy mezi stromy, jedna horská prémie... Při příjezdu na check point jsou psi plní energie, klidně by jeli hned dál. Přijíždím v 3:30.

Hodinu a půl mi trvá starost o psy. Pak jsem chtěla hodinu spát a začít se chystat. Půl hodny jsem ležela v autě, ale vzbudila jsem se totálně zmrzlá. Topení hrčelo na maximum, ale poletoval v prostoru jen ledový vzduch. Teplý vzduch šel jenom z tělesa a deset cm od něj fučel už jenom studený vítr...

Startuji v 9:30. Svítí sluníčko a je kolem třiceti. Při startu do druhého kola mi totálně zmrzly prsty na rukách. Levá ruka přišla s obrovskou bolestí k sobě dole na řece. Stále jsem čekala i na pravou ruku a ono pořád nic. Až mácháním a kroužením se mi vrátila krev do prstů... opět šílená bolest zaplavila celé tělo...

Psům se vůbec nikam nechce. V podstatě je musím tlačit před sebou. Ani účast dvou háravých fen není příliš motivující pro běh kupředu. Plazíme se vpřed. Potkáváme tými, které už jedou zpět. Míjím otočku na 25km. Skvělé, už jenom 95km!!! Několikrát přepřahám a hledám někoho, kdo by byl ochoten to trochu rozjet. Míjení týmů v proti směru funguje už bez problémů... Řeším jestli to má vážně cenu takhle jet dál, nemám to otočit a jez zpět? Vždyť o nic nejde... NE, jedem dopředu. Trénujeme motivaci. Prostě to dojedeme. Začíná se stmívat. A už je zase tma...a co pak? Najednou se psi začínají rozjíždět a najednou jedeme ve slušném tempu.... ANO, rozjeli se na 60tém km. A konečně už zase frčíme přes hory a přes doly...

Přijíždíme do cíle ve 21:54. Vítá mne tu nějak moc lidí... Oni jsou rádi, že mne nemusí jít hledat a že už je konec :-). Druhé kolo jsme jeli cca 12 hodin. Ujeli jsme 240 km za 28 hodin. Z 21 závodníků jich to 10 zabalilo. My jsme byli poslední kdo to dojeli. Mám omrzlé prsty na pravé ruce a nos. Už vím moc dobře, co jsem udělala špatně a co je třeba nachystat líp. Psi jsou v naprosté pohodě. Tento závod nebyl o najetých kilometrech, ale o tom vydržet...

Během posledních dnů se výrazně oteplilo až na +6 stupňů a dokonce i pršelo. Vše pak zase zmrzlo a jednu chvíli jsme se tu mohli kolektivně věnovat krasobruslení. Naštěstí připadly asi 3cm sněhu a momentálně je venku zase -20 a všichni jsme spokojeni (až na Fífu). Tento týden byly jen dva tréninky na 60 a pak na 45km. Dnes balím auto a zítra brzy ráno odjíždím na závod do Tany. Dnes jsme s Vaškem vyráběli nové závodní šňůry a chystáme se k odjezdu.

The weather is changing extremely during the last days. We had +6 and rain on monday and today is -20 again. We did only two trainings in this week until now. One for 60 and one for 45km. I´m packing the car and I will leave to Tana for race tomorrow. I finish today my new lines for the race and everything is going well.

Dnes jsme vyjeli ve třech: Arnt, Vašek, já a 20psů. Ujeli jsme zase 43km, ale cestou jsme zastavili asi na dvě hodiny věnovat se rybaření. Psi trénovali odpočinek v lajnách a Arnt nás zasvěcoval do ice fishingu. Závěrem můžu říct, že to je fuška čekat na rybu a ještě k tomu vůbec nevíte jestli nějakou chytnete... Arnt samozřejmě jednu chytil a tvrdil, že tak ošklivou rybu v životě neviděl...následovala suschi párty na ledu a návrat domů. Večír následoval mejdan u sousedů Kamily a Magnuse. Je dobře vědět, že v Norsku se pije vše co teče... :-)

We did training in three: Arnt, Vasek, me and 20dogs. We drive 43km again but we stoped for two hours for ice fishing. It is not easy to wait for fish because you never know if you get any one...Of course Arnt caught one. The suschi party on ice went true and we got back home.

29. a 30.1. trénink na 60 km. To znamená, že jsme tu naběhali cca 290km. Dnes jsme viděli poprvé slunce nad obzorem. Přichází jaro a vše bude veselejší. Po 230km se naprosto totálně rozpadli všechny používané psí botičky. Mohu oficiálně vyhlásit životnost jedné boty na 220km. 1bota= 15NOK. 16 psů= 4x16=64bot. A zbytek si dopočítejte sami...

29th and 30th we did training for 60km. We have here until now cca 290km. We saw the sun comming up the horizon today first time. It means that the spring is comming. We destroy after 220km all used dog booties.

Společná večeře.

We had dinner together.

Venku je mínus dvacet a ochlazuje se.

It is minus twenty outsite and it is going colder.

Dnes máme volno a tak se jdeme podívat dolů do města a na nákup. Tady se bude za pár týdnů startovat...

We have today off and we went down to town for shoping and to look at the race office. We will start here in a few weeks...

Další dva tréninky po 43 km. Ode dneška jezdí i Vašek a tak je v tréninku všech 16 psů. Vašek jel poprvé na saních a nikde jsme ho nesetřásli. Jde to skvěle. Večír jsme navštívili Rogera Dala.

Another two trainings for 43km. We go two teams me and Vaclav with all 16 dogs. Vaclav did today his first sled dog ride and he is well. It is going well. We visited in the evening Roger Dahl.

Psi přestali bláznit na stake outu a nadešel čas zabydlení boudiček, které nám tu nachystal Arnt. Teď už si psi budou vážit dobrého bydla. Dnes ráno si dokonce lehli i slováci (po třech dnech běhání do kolečka).

After three days on stake out we gave to dogs new dog houses, made by our norwagian friend Arnt. Dogs like it and they have no reason to damage it. Even slovak dogs getting quiet.

První pořádný trénink. 43km. Psi jsou v pohodě. Konečně si myslím, že to bude dobré.

The first real training. We did 43km. Dogs are O.K. and I think it will be better.

Konečně přejíždím přez jezero. Provezl mne za sebou Thomas s jeho psy. Kdybych jela sama, tak se otočím a prchám pryč. Teď už vím, že to jde a můžeme konečně začít trénovat podle plánu.

I crosed the lake today but only thanks Thomas (german musher), whom I did follow. I can see it is possible and not so bad. I can start follow training plan.

Arnt mi přivezl ampulky rybího tuku. Je konec polárním depresím. Jak vidíte, tak je používal i sám Amundsen. Vše je hned veselejší :-). V sobotu bude oslava slunce. Má se objevit na horizontu po dvouch měsících.

Arnt gave me ampuls of sea oil. It is end of north depressions for me. As you can see even Amundsen used it. Everything is going more positive :-). The celebration of the sun is comming on saturday. They ( people in Alta) will see the sun after two month.

V Altě je teplo. To znamená, že povolilo i jezero. Místo černého ledu na mne dnes ráno koukali jen zlatavé boule přemrzlého ledu. Tohle není místo, kam bych chtěla najet se psy. Včera jsem dostala radu, že když psi pojedou na otevřenou vodu, tak bude lepší vyskočit a nechat je být.....

Myslím, že nemusím riskovat život na tomto cca 2km úseku. Jiná možnost výjezdu na trénink tu není.

Takže, balíme a jedeme zpět do Finska. Zůstanou tu zásoby a vrátíme se sem, až začne mrznout a chumelit.

A vše je jinak, nikam nejedem. Německý kamarádi mi to rozmluvili a zítra pojedu s nimi a ukážou mi jejich cestu skrz jezero.

POLÁRNÍ NOC-MÁ ZVLÁŠTNÍ MOC......rozednívá se v deset a začíná se stmívat ve dvě. Prý si mám dávat ampulky rybího tuku na zahánění depresí....

http://www.ct24.cz

Zítra odjíždíme na sever. Poslední dny znamenaly hektické nákupy a balení všech věcí a na poslední chvíli i pózování pro média :-) ( Šíp, Týna, Deník, Reflex, ČT, Genus). Momentálně už snad máme vše. Všem moc děkuji za podporu!

text and video

We are leaving to the north tommorow. Last days we did schoping and packing all the equipment. I hope we have all neccessary.